Corporations, developers in the South End, along with East Side businesses and residents, all want to clear hurdles and make a long-sought East Main Street train station a reality, said James Grunberger, chairman of the nonprofit East Side Partnership.